Senderos, antolog\u00eda de relatos traducidos del espa\u00f1ol al italiano que explora el tema del viaje en todos sus matices, a trav\u00e9s de las p\u00e1ginas destacados autores espa\u00f1oles y latinoamericanos, cuenta en su lista de firmas al joven espirituano Ariel Fonseca.<\/p>\n
\u00abDespu\u00e9s de la publicaci\u00f3n de Finestra Vista Mare en el 2021, el traductor de este libro, Alexandro Auricio, me escribi\u00f3 para un proyecto que ten\u00edan Enrica Ranieri.\u00bb<\/p>\n
\u00abDe publicar relatos hispanoamericanos que tendr\u00edan o que tienen como eje central el viaje. \u00c9l, que hab\u00eda le\u00eddo Hierbas, me propone d\u00f3nde ir, d\u00f3nde el narrador, personaje protagonista, hac\u00eda un viaje, digamos, simb\u00f3lico. Entonces me pone en contacto con Enrica y con \u00c1ngela Marchestielo, que va a ser la traductora dedicada a traducir dicho relato\u00bb.<\/p>\n
\u00abYa intercambiamos criterios, yo le mando el cuento y as\u00ed\u00bb.<\/p>\n
Despu\u00e9s de un largo proceso mediado por las tecnolog\u00edas, hoy ya en Santi Spiritus, el escritor joven de esta tierra m\u00e1s premiado, ojea el texto nacido bajo el sello Senza l\u00ednea.<\/p>\n
\u201c Me puso muy contento recibir las fotos de la presentaci\u00f3n, porque recibo las fotos justamente el 2 de diciembre, que fue el d\u00eda de mi cumplea\u00f1os, y de alguna manera fue como un regalo en ese d\u00eda tan importante, recibir las fotos de que por fin mi relato estaba publicado en la selecci\u00f3n, recibir la noticia de que hab\u00edan ido a la presentaci\u00f3n y que mi texto, mi literatura, a partir de ese momento tambi\u00e9n estar\u00eda a disposici\u00f3n del p\u00fablico italiano\u201d.<\/p>\n